"Smuk fremmed, rødt hår, grøn joggingdragt,
lufter hunde i Washington Square Park."
"Kan ikke glemme dig. Giv kærligheden en chance. Blackie."
Jeg håber, hun giver ham en chance.
Helt ærligt, Roberta! Han må være pervers!
- Han kunne være oprigtig. - Ingen der hedder Blackie er oprigtig.
Han kan ikke glemme hende, han er forelsket. Det er skønt.
Læste du ikke jobannoncerne?
Jo, jeg gjorde. Jeg kan ikke finde noget.
Tag ikke noget der giver mindre end 50.000.
- Hej! - Hej, Adrian. Hvad synes du?
- Roberta, det look er lige dig. - Jeg ville bare studses.
Nej, det er din fødselsdagsgave.
Giv hende noget anderledes, ikke underligt...
Bare rolig. Hendes mand vil elske det.
Sådan, endelig! En besked fra Jim!
"Søger desperat Susan. Bevar håbet."
"Tirsdag kl. 10. Battery Park, landgangsbro 1. Kærlig hilsen Jim."
- Hvem er Jim? - Gud, det er i morgen.
Hvem er Susan? Kender du de mennesker?
Nej. Jim følger Susan over hele landet.
Sidste januar var hun i Mexico City, derefter i Seattle.
De sender beskeder frem og tilbage, det er sådan de arrangerer at mødes.
Nu er de i New York.
Desperat. Jeg elsker det ord. Det er så romantisk.
Alle jeg kender er desperate, bortset fra dig.
- Jeg er desperat. - Dig?
Sådan da.
SØGER DESPERAT SUSAN
Room service!
Døren er åben!
Smil.
. Hej- . Hel-
Jeg har avisen og din tequila.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hvor vil du have den? - Det er fint.
Brug ikke alle pengene det samme sted.
Det vil jeg ikke. Tak.
Jimmy!
Det var på tide!
SØGER DESPERAT SUSAN
BEVAR HÅBET. TIRSDAG KL. 10 BATTERY PARK, LANDGANGSBRO 1
Flotte!
Hej-hej, Bruce.
Det var sjovt, ikke?
Hold elevatoren!
Vent et øjeblik!
Roberta, lad mig ikke spise dem her. De smager så godt!
Jeg tror, jeg har fundet en.
- En hvad? - Ovenpå. Kom.
Han har kigget på mig hele aftenen.
- Hvem er han? - Hvem?
- I hjørnet, ved siden af Gary. - Larry Stillman.
- Dr. Stillman. - Plastikkirurg?
Han er Garys tandlæge.
Det er bedre end en ph.d.
- Gary, hvem er din ven? - Du kender Becky.
Åh! Larry Stillman...
- Min søster Leslie. - Hej, hvordan går det?
Så du er tandlæge...
Så er det tid, alle sammen!
Jeg har et reklamespot kl. 22.58.
- Åh, ja! - Strålende!
Først kommer der endnu et afsnit af "Rosemary".
Jagten på mistænkte fortsætter
i sagen om røveriet af oltidige, ægyptiske kulturgenstande.
Dette og mere i de næste nyheder kl. 23.
Hej. Jeg er Gary fra Garys Oase.
l vores demonstrationslokale har vi hundredevis af forskellige
boblebads-modeller til de laveste priser.
Så kom over til Garys Oase.
- Vi har åbent alle ugens dage. - Hej, Gary. Kom nu i!
Hos Garys Oase kan alle dine drømme blive til virkelighed!
Virkelig god!
DEN MAGISKE KLUB
Det er forsvundet for evigt.
Det sjove, unge, fortabte blik jeg elskede.
Det kommer aldrig tilbage.
Jeg dræbte det, da jeg fortalte dig om Rebecca.
Du kan se den i soveværelset med høretelefonerne på.
Det ved jeg.
Gary.
Kan du huske dine drømme?
Det har jeg aldrig tænkt på.
De kunne lide reklamen, tror du ikke?
Alle syntes, du var fremragende.
Åh, du henter...
bilradioen for mig i morgen, ikke?
Klart.
Glem ikke...
Fortæl fyren, du er min kone, fordi vi installerede en sauna hos ejeren,
og han giver os en rigtig god pris.
Godnat, skat.
Spis ikke hele kagen!
DEN MAGISKE KLUB
- Susan! - Hej.
Gud, vi troede alle sammen, du var død!
Nej, jeg var bare i New Jersey.
Må jeg få et bifald, mine damer og herrer, for den fantastiske Ian,
og hans dejlige assistent Crystal!
Hej-
- Susan! Hvor har du været? - Alle mulige steder.
' E" je!! kender? - Nej.
En fyr fra Atlantic City.
Det var sjovt, indtil det blev for alvorligt.
- Hvordan går det med tricks'ene? - Jeg er parat til at sige op.
Ray vil ikke lade mig have briller på,
og Ian bliver sur, når jeg ikke kan tricks'ene.
Jeg er næsten helt blind!
Jeg kunne forstå det, hvis jeg havde brillerne på mine babser,
men ingen her ser på mit ansigt!
Kom, lad os komme ud herfra.
- Tid til at få fuglen til at forsvinde. - Det lyder fedt.
- Kan du ikke vente? - Jeg er virkelig træt.
Jeg kunne hente noget pizza og møde dig hjemme.
- Har du et sted? - Ikke ligefrem.
Men jeg arbejder på sagen.
Åh, nej. Jeg ved, hvad du nu vil sige.
Bare i aften, jeg lover det.
Kom nu!
Lover du kun at foretage lokale telefonopkald?
Jeg sværger. Du vil ikke fortryde det.
Tak.
Velkommen tilbage.
Vi ses.
Hej, skat. Tag en avis.
Wow, det er for vildt.
STYRT I ATLANTIC CITY
Lort!
MAFIAMEDLEM FALDER FRA HOTELVINDUE
SØGER DESPERAT SUSAN
Undskyld!
- Har du noget ild? - Nej, jeg ryger ikke.
Susan!
Hvorfor tog du af sted uden at sige farvel?
Alle siger farvel.
Kom. Lad os tage en drink.
Ja, OK, men jeg har kun et øjeblik.
- Åh, fedt... - Det er lige gået igennem.
Bandet fik et job i Buffalo, og vi starter i aften.
Sæt ikke en annonce i avisen næste gang, OK?
Susan, jeg har ledt efter dig i ugevis!
Tag til Buffalo med mig.
Nej, du skal arbejde.
- Det er kedeligt. - Kom med til Buffalo.
Jeg finder nogle problemer, du kan rode dig ud i.
Jeg har problemer nok allerede.
Var du sammen med den fyr?
Han trak vejret, da jeg tog af sted.
Skønheden og Udyret, trafikken bliver slem, når vi kommer til broen. Af sted!
Jeg bryder mig ikke om at efterlade dig sådan her.
- Jeg kan passe på mig selv. - Det ved jeg.
Jeg giver dig et telefonnummer.
Har du en kuglepen?
Okay, det er min ven Dez' nummer.
Han er en fin fyr,
og hvis du virkelig får problemer, så ring til ham.
- Har han nogle penge? - Glem det! Han ved alt om dig.
Ikke flere lig, OK?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Vær her, når jeg kommer tilbage.
Kom nu, skat!
Kom og se!
Skat, jeg har et par solbriller, de er lige dig!
Den her klæder dig, skat.
Se i spejlet. Smuk, ikke?
10 $ for sættet, okay?
Vil du købe det? Hvor skal du hen, skat?
Du! Kom tilbage! Hvad laver du med min hat?
Giv mig mine solbriller, skat! Hvad er der i vejen?
- Mand! Det er bare løgn! - Undskyld.
Hvad laver du?
- Undskyld. - Hvad mener du med "undskyld"?
Undskyld!
Gør mig en tjeneste, skat. Bliv på tæppet, OK?
- De er fede, ikke? - Det ved jeg.
Jeg må have dem, men 65 dask...
- Det koster de. - Glem det.
- Jeg kan lide jakken. - Det har været Jimi Hendrix'.
Han ville sikkert elske det, hvis jeg byttede den for støvlerne.
Aftale.
Flot, ikke?
Det har været Elvis Presleys.
- Vil du prøve den på? - Okay.
Vi begynder med æggene.
Det går hurtigt, to ad gangen.
Man kan gøre det om morgenen
og gøre det klar til bagning.
Jeg bager det og tager det ud af formen.
Her er dine seks æg.
De piskes en smule, og sa' ryger de i...
Hej, Roberta.
Hej, Julia.
Beklager, piger. Jeg kan ikke blive til middag.
En fyr fra Vesttyskland har 1500 badekar,
han ikke kan få gennem tolden.
Jeg skal spise middag med ham inde i byen.
Det er lige sket. Undskyld. Tilgiver du mig?
Det lyder interessant.
- Fik du radioen til en god pris? - Radioen?
- Bilradioen. Du har været inde i byen. - Åh, Gud, radioen.
- Glemte du radioen? - Nej!
Jo, det gjorde jeg vist.
Du kunne have sagt, du ikke ville have middagsmad. Jeg matte skynde mig!
Du sagde, du ikke tog nogen steder hen.
Hvad har du på?
En jakke. Det har været Jimi Hendrix'.
Har du købt en brugt jakke? Er vi fattige?
Hvad foregår der her?
Roberta, jeg må smutte!
Vi taler sammen senere, OK?
Okay, vi taler sammen senere.
Jimi Hendrix, hva'?
UKENDT KVINDE EFTERSØGES AF POLITIET
Har du solgt den?
Jeg havde en nøgle. Alle mine ting er låst inde.
- Jeg solgte den! - Her er mit navn og telefonnummer.
SØGER DESPERAT SUSAN
MØD MIG BATTERY PARK, TORSDAG KL. 16 ANGÅENDE NØGLE
EN FREMMED
SØGER DESPERAT SUSAN
MØD MIG BATTERY PARK, TORSDAG KL. 16 ANGÅENDE NØGLE
Godt gået, fremmede.
Hvilken fremmede?
Festivalsæson. Det betyder toiletskure.
Det betyder, jeg skal dele toilet med fluerne. Jeg vil ikke pisse med fluer.
Fyre kan pisse i flasker. Hvad fanden er det her? Woodstock?
- Operatørrummet. - Dez, det er mig. Jim.
Øjeblik.
Kors!
Jeg er i Buffalo og har brug for en tjeneste. Det drejer sig om Susan.
En fyr hun mødte i Atlantic City blev skubbet ud ad et hotelvindue.
Det lyder vildt. Ærgerligt at jeg gik glip af det.
Det er alvor, Dez.
Nu har en fyr sat en annonce i avisen om, at hun skal møde ham i Battery Park.
Det lyder mærkeligt. Kan du ikke tage derned
og se, om hun er OK?
Jim, Victoria skred fra mig i går. Jeg er i dårligt humør.
Jeg er ikke i humør til at lege spejder lige nu.
Kom nu, Dez. Det tager kun en halv time.
- Kom nu! - Vær lidt tålmodige. Et øjeblik.
- Hun skal møde ham kl. 16. - Det er om mindre end en time!
Jim, jeg har et job at passe!
Bare denne ene tjeneste.
Selv hvis jeg kunne få en til at afløse mig,
så ved jeg ved ikke engang, hvordan hun ser ud.
Hør, du skal nok finde hende.
Hun er utrolig køn, lyst hår... almindelig af højde.
Hun har en grøn og guld jakke
med en pyramide og et øje ovenover, som en dollarseddel.
- Okay, du skylder mig en tjeneste. - Fedt. Tak, Dez, jeg værdsætter det.
OK. Farvel.
Jeg har boet i New York hele mit liv.
Der plejede at være kinesiske og italienske restauranter.
Nu er det sushirestauranter. Alle er til sushi.
Sushi... Jeg kan ikke fordrage det.
Selv om jeg fik noget forleden.
Jeg tog det hjem og varmede det op. Det var OK. Det smagte af fisk.
SØGER DESPERAT SUSAN
9,20 $.
Her, behold resten.
Hov! Hvad er det? Halløj!
Halløj!
Hvad er det?
Åh, det er sødt!
Hej.
Jeg har vist set dig før.
- Nej, det tror jeg ikke. - Jo, det tror jeg.
- Laver du noget særligt lige nu? - Jeg venter på en.
- Kom med mig, miss. - Jeg skal mødes med en.
- Vi kan tale om det i bilen. - Hun har alle mine ting.
Hun vil betale for taxaen.
Der er ingen grund til at provokere mig. Jeg har et fast arbejde.
Det er tyveri. Jeg kender loven.
Hej! Undskyld mig, men kan du lide slik?
- Jeg har nogle bolscher. - Nej, tak.
Jeg vil tale med dig. Jeg kendte din kæreste i Atlantic City.
- Jeg er gift. - Nej, det tror jeg ikke!
Susan!
Gik du med de kønne øreringe, han gav dig?
- Lad os tale sammen i min bil. - Slip mig!
- Susan! - Slip mig!
Susan!
- Hvad skete der? - Er du OK?
Mit hoved gør ondt.
Jeg er Dez. En af Jims venner.
Jim?
Din kæreste Jim. Hvem var fyren, der generede dig?
- Fyren? - Fyren der lige løb væk.
- Det ved jeg ikke. - Du ved det ikke?
- Jeg kan ikke huske det. - Kan du ikke huske det?
Er du OK?
Vil du til lægen?
- Jeg er OK. - Du er OK.
Hun er OK. Forestillingen er forbi.
Hun er med mig, hun er OK.
Vil du sidde ned?
Kan du huske noget?
Det ved jeg ikke.
Hvordan kom du herhen?
Det ved jeg ikke.
Kan du huske, hvad du fik til morgenmad?
Jeg ved det ikke.
Du er Susan, ikke?
- Susan? - Du ved det ikke.
Okay, hvad har vi her?
Ingen taske?
Har du måske noget i dine lommer?
Er det alt?
Det var da et fremskridt.
Det er mit telefonnummer.
Jim må have givet dig det.
Det er som et déjâ-vu.
Hvordan kan du have et déjâ-vu, hvis du ikke kan huske noget?
Nej, jeg mener, det hele er déjâ-vu.
Det er en nøgle til et opbevaringsskab på stationen.
Hør engang. Lad os tage hen på stationen.
Måske vender hukommelsen tilbage, hvis vi finder ud af, hvad der er i skabet?
- OK. - OK.
Lad os komme af sted.
Vent et øjeblik.
Det er ikke et trick, vel?
- Hvad mener du? - Jeg ved en lille smule om dig, OK?
Så du skal ikke forsøge at lave numre med mig, for jeg er ikke i godt humør.
Klart, jeg ville ikke...
lave numre med dig.
Jeg kender dig ikke engang.
Du må hellere tage den på.
Jeg håber, den er fyldt med noget godt.
Se engang!
Du kommer da omkring, hva'?
Det gør jeg vel.
Kan du genkende nogle af tingene?
De ser ikke helt ubekendte ud.
Når jeg lukker øjnene, ser jeg en pyramide.
En pyramide?
Ligesom på din jakke?
Åh, ja. Det må være derfor.
Du har da alting. Jeg håber, du har det bedre.
- Har du det bedre? - Ja.
Godt. Jeg må af sted. Jeg skal aflevere scooteren tilbage.
Måske ses vi igen, ikke?
Måske ser jeg dig sammen med Jim en dag.
OK? Pas på dig selv! Farvel.
Farvel.
Susan!
Har du et sted at sove i aften?
Du kan sove hos mig.
En nat... på sofaen.
Jeg vil ikke have noget drama.
Dine venner skal ikke komme over.
Og der skal ikke forsvinde nogle ting fra min lejlighed. Forstået?
Måske skulle du holde op?
Måske.
- Tak. - Det var så lidt.
OK, af sted med dig.
Det var på tide.
Det er bare løgn.
DRAGON NUDLER
Undskyld. Har du ventet længe?
- Aldrig mere! - Det var en nødsituation.
Jeg forstår. Spørg mig aldrig igen.
- OK. - Undskyld.
Denne vej.
- Bor folk her? - Ja, folk bor her!
Det er bare lidt usædvanligt.
To trappeløb op.
Åh! Undskyld.
Undskyld.
Det ligner mine højttalere.
Vent et øjeblik.
Hvad tror du, du laver? Giv mig den.
Tak.
Hvad fanden foregår der her?
Det er bare løgn.
Du skal bare...
Det er bare glimrende, Victoria.
Det er mine ting, Dez.
Så du kommer bare og tager dem.
Ingen opringning, ingen diskussion, ingenting.
- Hvordan har du det? - Fint.
Jeg tager tingene ned til Porschen.
Nogle af de ting er mine.
Telefonsvareren for eksempel, og Charlie Parker pladerne.
- Tag dem. Her. - Tak.
Jeg sender dig en check for resten, OK?
En check? Strålende.
. Hej. . Hel.
Han er en virkelig sød fyr.
I vil blive lykkelige sammen.
- Beklager. - Det er OK.
Du kunne gøre en masse med stedet her.
Her er masser af lys.
Åh, lort.
Sådan går det nogle gange, ikke?
Hej, Dez. Det er Jim.
Jeg ringer for at høre, om Susan er OK.
Jeg ringer fra... Lort, jeg ved ikke, hvor vi er.
Et motel... Hvor er vi?
Jeg ringer til dig i morgen, OK?
Endnu engang tak for alting.
Du er en god ven. OK, farvel.
Det må da lyde bekendt.
- Helt ærligt, nej. - Nej?
Fremragende.
- Jeg må have en drink. Vil du have en? - Okay.
Hvad som helst. Æblejuice. Cola. Perrier.
Miller eller Heineken?
- Okay. - Hvilken slags?
Hvilken som helst.
Tak.
Hun tog køleskabet.
- Hvad sagde politiet? - De fleste dukker op efter 24 timer.
Fortalte du dem om jakken? Hvad med vielsesringen i sæbeskålen?
Jeg fortalte dem det!
De tror, hun har en affære.
Gud, måske har hun det!
Det er latterligt. Roberta har ikke en affære!
- Hun er alt for hæmmet. - Det er en frygtelig ting at sige.
Du er vel stolt over, at du har noget kørende med Becky Shuman.
Det vidste jeg ikke, du vidste. Vi har overhovedet ikke noget kørende!
Vi har blot en yderst respektabel affære!
- Gary, lad mig spørge dig om en ting. - Hvad?
Får Roberta orgasmer? Fik hun dem sammen med dig?
- Orgasmer? - Du har hørt om dem, ikke?
Måske forlod hun dig, fordi du ikke tilfredsstillede hende.
Leslie! Ikke alle er besat af orgasmer!
- Nogle mennesker får dem bare. - Gjorde hun?
- Diskuterede Phil Donahue orgasmer? - Du er virkelig et svin!
- Jeg har i det mindste følelser. - Følelser. Jeg føler!
Du er afskyelig. Du er ligesom far! Ikke underligt at Roberta forlod dig.
Hold nu op med at sige det!
' Gary... - Larry!
Det ser godt ud. Har I hørt fra Roberta?
Godt kringlet, Les.
Lad os spise noget kylling.
Kyllingen er til i morgen. Larry!
Hvad sagde politiet?
Tænk at I kan spise midt i en krise!
Vi er nervøse!
Så tag en valium som normale mennesker!
Hun har gode tænder.
Derfor tog jeg til Battery Park.
Jim sagde, en af dine venner blev dræbt udenfor dit hotel i Atlantic City.
Han var temmelig urolig.
Dræbt?
Død?
Det er som regel tilfældet, ikke Susan?
Måske ved jeg, hvem der gjorde det.
Bare jeg kunne huske det.
Måske gjorde du det.
Nej!
Jeg bør holde lav profil i et stykke tid, ikke?
Det er nok en god idé.
Ved du ikke hvem fyren på kajen var?
Måske en svigtet elsker?
Det tror jeg ikke.
Måske var han.
Ved du hvad?
Du er slet ikke, som jeg forventede.
Du er heller ikke, som jeg forventede.
Hvordan mødte jeg Jim?
Hvordan mødte jeg ham?
Måske ville det hjælpe.
Jeg tror, det var på en café.
Det var din første dag på arbejde.
Jim valsede ind.
Du kom med hans mad og rev regningen i stykker.
Er han høj? Jeg mener Jim.
Han er almindelig af højde.
Er han tynd?
Sådan da. Sådan cirka...
ligesom mig.
Hvilken farve øjne har han?
Bla.
Ligesom dine?
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Undskyld.
Kom.
Det!
Vil du gå ud og spise morgenmad sammen med mig?
Morgenmad?
Hvad har du på? En slags forklædning?
- Kan du ikke lide det? - Nej, det er...
faktisk charmerende.
Jeg giver.
Hvad har du gjort? Røvet en bank?
Det ved jeg ikke. Måske.
Hvor vil du hen?
Jeg fandt den her i kufferten.
Gunnys Café? Det sted kender jeg.
Det er på Center Street.
Måske er det, hvor jeg mødte Jim.
- Så? - Så...
Så vi tager derover og ser, om nogen husker mig.
Hvad siger du? Er der nogle der ser bekendte ud?
Nej. Ikke endnu.
Jeg fandt den her i kufferten. Har du hørt om den?
Den Magiske Klub? Ja. Den ligger ovre på Broadway.
Hvorfor?
Jeg ville tage derover og se, om jeg kan huske nogen.
- Ved du, hvad du vil have? - Klart.
Hvad vil du have?
Du giver, ikke?
Ja, jeg har penge.
Jeg vil have... blåbærpandekager.
Det vil jeg også. Det lyder godt.
Hvad kunne du tænke dig?
Jeg vil gerne bede om en kaffe...
og en berliner.
Miss! Når du har tid, kan du så tage vores bestilling?
Du kan blive. Hun skal ud.
Mick, det er den skøre pige med jakken.
- Dig, ud! - Kender du mig?
Ja. Du får ikke et gratis måltid her.
- Jeg har penge, jeg kan betale. - Jeg vil ikke have dine penge. Ud.
- Vi har penge. Hvad er problemet? - Det rager ikke dig.
- Det rager mig, vent et øjeblik! - Kom så, ud!
- Jeg er sammen med hende. - Kom så.
Du skal være glad for, at jeg ikke melder dig!
Dez.
Er du OK? Undskyld!
Regel nummer et var ingen drama.
- Kan du huske det? - Ja. Undskyld.
Lad os komme væk herfra.
Undskyld.
Du vil ikke engang lade mig have briller på!
Du kan sælge t-shirts igen! Du er fyret!
Nej, Ian, for jeg siger op!
Ikke under stigen!
Det kan dårligt blive værre. De syge stoddere!
Måske skulle jeg være gået i seng med ham.
En heks stjæler mit tøj,
Meeker bliver skubbet ud ad et hotelvindue, og du bliver fyret.
Ikke for noget, men du lader til at være forfulgt af uheld.
Nu er vi begge frie. Lad os gå i biografen.
En dobbelt forestilling?
Kom nu!
Jeg betaler for biografen, hvis du køber popcorn.
OK, men hvor meget koster popcorn?
- 2,50. - OK.
DEN MAGISKE KLUB PRÆSENTERER
HJÆLP SØGES
Det må være stedet.
Sir, vil du holde ind til siden? Det er her.
Jeg er ked af det, der skete.
- Er du sikker på, du ikke er sur? - Ja.
- Virkelig? - Jeg er ikke sur.
OK. Du er en god ven.
Det fortæller jeg Jim.
- Farvel! - Farvel.
En god ven. Det fortæller jeg Jim...
Bleecker Street Biograf.
HJÆLP SØGES
Man fyrer ikke bare én sådan!
Hvordan finder jeg en ny med så kort varsel?
Rolig, Ray. Du kender masser af piger.
- Masser af kvinder har brug for et job. - Mor! Lad mig tage mig af det.
Hallo.
Så du skiltet udenfor?
Leder du efter et job?
Ja, det tror jeg.
- Hun tror, hun leder efter et job. - Nej!
Det gør jeg! Hvilken slags job?
Kom ind.
Det er Ray.
- Goddag. - Det er Rays mor, Gilda.
Hej-
- Det er Henry. - Hej.
Goddag, Henry.
Jeg hedder Ian.
Er du OK, Mr Glass?
Ja, tak. Godnat, Daisy.
Jeg håber, du får gode nyheder angående Mrs Glass.
Tak.
Hvor fik du den pose fra?
Det er min. Mrs Glass gav den til mig.
Giv mig posen, Daisy.
- Daisy, giv mig posen! - Beklager, du får ikke den pose.
- Jeg beder dig pænt om det. - Du får den ikke.
Hør, kunne I holde jeres udflugt et andet sted?
Hør!
Okay...
Bare vær forsigtige, okay?
Jeg vil ikke indblandes i jeres skænderi, OK?
Vi skændes ikke om noget.
Hun havde jakken på, da hun forsvandt.
Den betød noget særligt for hende af en eller anden grund.
Kan du ikke engang huske hende?
Kan du ikke huske jakken?
Den var sort og guld med en slags pyramide på,
som en dollarseddel.
Svagt.
Strålende. Tak. Du har været en stor hjælp.
Vent et øjeblik.
Hende her ledte også efter jakken.
Måske kan I hjælpe hinanden.
Susan, gider du tage telefonen?
Susan! Telefonen ringer!
Hallo?
Ja, hun er lige her.
- Hvad? - Endnu en hemmelig beundrer.
Hallo?
Ja. Hvem er det?
Gary Glass?
Så du er heksens mand. Hvor er mine ting?
Ja.
Måske kunne jeg hjælpe dig.
Mød mig i aften kl. 22.30 på 21. gade nummer 30.
Jeg venter på tredje sal tæt ved baren. Okay?
Så ses vi.
Hej!
Godaften, mine damer og herrer.
Velkommen til Den Magiske Klub. Jeg er jeres vært, Store Ray.
Vi har et udsøgt program her til aften, der nok skal underholde jer alle sammen.
Dig, sir, manden i den røde skjorte...
- Hvor kommer du fra? - Jeg er fra Brooklyn!
Er der nogle andre her fra Brooklyn?
Lige her. Hvorfor deler I ikke en taxa hjem?
Det er et skønt publikum.
OK, lad os komme i gang. Vi præsenterer, netop tilbagevendt...
Susan! Kom her!
Den eneste ene...
Fra nu af skal du være her fem minutter før vi starter.
Husk, vi starter med duerne. Du ser dejlig ud. Smil.
Davina... Nattens Dronning!
Må vi få et bifald fra alle I pragtfulde mennesker.
Mentol, ekstra lange, ultra-tynde!
Ekstra-ultra lange og tynde! Almindelige, blyfri...
Kom!
Kom ned!
Davina!
Buk!
Hende her er værre end den anden!
Godt forsøgt.
Værsgo. 20 dask.
Vi ses i morgen aften samme tid.
- Ansætter I mig? - Selvfølgelig gør vi det!
Tak!
Tag de her med hjem og øv dig, okay?
Og, Susan... øv dig meget! OK?
- Okay. - Godt.
Gary Glass, ikke?
Ja, hvordan vidste du det?
Et vildt gæt.
- Hun skred fra dig, hva'? - Ja. For to dage siden.
Har hun skredet fra dig før?
Nej, selvfølgelig ikke.
- Tog hun stoffer? - Stoffer? Roberta?
Hun har aldrig røget en joint i hele sit liv.
Hun er sikkert den mest retskafne person i hele Fort Lee.
Hvad hentyder du til?
- Vil du have noget at drikke? - Nej, tak.
Jeg er på sundhedskur. Ingen alkohol, intet sukker...
- Vil du danse? - Danse?
Undskyld mig.
Læste du i avisen om ham fyren Meeker?
Han blev skubbet ud ad et hotelvindue i Atlantic City.
- Nej, hvorfor? - Roberta er indblandet i det.
Roberta? Det er umuligt!
Hun prøver at få mig mistænkt for mordet på Meeker.
Hvem er Meeker?
Hvem er Meeker og hvad har han at gøre med Roberta?
Hans ekspartner og Roberta var sammen om det.
Jeg tror, du tager fejl.
Roberta kender ikke nogen i Atlantic City.
Jeg har set dem sammen!
Du så Roberta med en anden mand! Hvem?
Han så virkelig klam ud.
Jeg tror ikke på et ord af det, du siger.
Stol på mig. Vil du finde din kone?
- Selvfølgelig vil jeg det! - Godt. Lad os tage hjem til dig.
Hjem til mig?
Undskyld mig.
Undskyld!
Sir!
Der er en, der følger efter mig.
Vil du...
Der er en mand, der følger efter mig.
Hvordan kom du herind? Du må ikke være her.
Undskyld, sir, vil du se, om han er væk?
Der er en mand, der følger efter mig. Vil du se, om han er væk?
- OK. - Tak.
Bliv du her.
Enrique tager sig af det.
Ja.
Sir?
Si"
Taxa!
- Du har rodet dig ind i noget grimt. - Vent! Jeg har penge!
Jeg har penge i min taske!
OK. Øreringene, jeg skal bruge dem.
Hvilke øreringe? Jeg er ikke den, du tror, jeg er.
Okay, undgå samme skæbne som din afdøde, elskede kæreste.
Var han din alfons?
Hvad?
OK, bare lad som om du ikke forstår.
Du har bare en lille bule på hovedet. Du overlever.
Hvad hedder du?
Du har et navn, ikke?
Okay, vi ordner det her nede på stationen.
- Roberta. - Roberta. Det er et navn.
Jeg er ikke den, I tror.
Hvordan bruger du fuglene?
Rart sted du har her, Gar.
Vi kan lide det.
Hård.
Ja.
Det er Robertas.
"Hvordan Man Bliver Sin Egen Bedste Ven."
"Jeg Er OK - Du Er OK."
"Dr Ruths Guide Til God Sex."
Er det også Robertas?
Jeg vidste ikke, hun læste den slags.
Gar, mellem os to,
hvad ved du egentlig om Roberta?
Pænt tapet.
Burde du ikke vente på Roberta,
før du begynder at tage hendes tøj?
Hun skylder mig en jakke.
- Hvor meget vejer hun? - Roberta?
50, 55 kg.
Vi vejer næsten det samme.
- Skønt badekar. - Kan du lide det?
Det er et af vores mest populære produkter.
Det kan monteres i et hvilket som helst badeværelse, og husets værdi forøges.
Jeg sagde ikke, jeg ville købe et.
Okay. Undskyld.
Jeg kunne blive vant til sådan et sted.
Har du noget pot?
Pot...
Jeg har som regel noget,
men jeg er løbet tør.
Du ved, hvordan det er.
Hvad med en tændstik?
Okay, stop.
Se lige frem.
Smil.
Drej til venstre.
Næste.
Så begynder man at tænke over,
hvad meningen er med det hele?
Det store hele, ved du, hvad jeg mener?
Helt sikkert, Gar.
Jeg mener...
Der er andre ting i livet end at tjene penge, ikke?
Jeg mener, det ved jeg.
Ved du hvordan...
at tid kommer fra et enkelt punkt i universet?
- Ved du, hvad jeg mener? - Nej.
Min mand.
Vi bor i Fort Lee.
Der sker ting...
i solsystemer så langt væk,
at vi ikke engang kan se dem.
Jeg mener... er det ikke ligegyldigt?
Er det ikke ligegyldigt, om jeg er boblebadskongen af New Jersey?
Hallo. Hos Glass.
Hallo?
- Hallo? - Boblebadskongen af New Jersey!
Boblebadskongen!
Må jeg ringe til en anden?
Værsgo.
Okay. Dig i den lyserøde kjole.
Af sted.
Hyggeligt at have mødt dig.
Hun må hellere have en god forklaring!
Du har ikke set hende, og du råber.
Nej! Jeg tænker bare højt over, hvorfor hun ikke ringede, hvis der var problemer!
Hør hendes side af sagen, inden du gør noget dumt!
Mr Glass. Kommisær Taskal. Sid ned.
Min søster Leslie.
Hun blev arresteret i går aftes på Lower East Side.
Hun er i politibilen udenfor. Jeg får hende bragt herop.
Jeg ringede, så snart jeg opdagede, at fotografierne var af hende.
Hej, Ronnie. Taskal her. Bring Glass herop.
Vi lader hende slippe. Hendes mand er her.
Han har selvfølgelig ikke hentet hende endnu.
Åh, Roberta.
Lad mig se det.
Åh, Gud.
Der var en der betalte kaution for din kone, så hun er blevet løsladt.
Hun er lige gået.
Hvem betalte hendes kaution?
Kæreste. Alfons. Hvem ved?
Alfons?
Tusind tak, Dez. Du må undskylde.
Min sidste tjeneste, Susan.
Du lever virkelig op til dit rygte.
Det er lige det, Dez.
Jeg er ikke den, du tror.
- Jeg er ligeglad med, hvem du er. - Nej, jeg mente det ikke sådan.
Det er lidt kompliceret.
Bliv der.
Det er bare løgn.
Gud!
Jeg kan ikke tro, Victoria ville gøre det her.
Åh, Gud.
Måske var det fyren der var efter mig i går aftes.
Hvad?
Fyren der var efter dig?
Han var efter mig, Dez.
Faktisk ikke mig. Han var efter Susan,
hvor end hun er, og jeg er ikke hende!
Han tror, hun bor her, hvilket hun ikke gør, for det gør jeg...
Jeg vil ikke høre det!
For det første bliver jeg smidt på fortovet.
Derefter skal jeg finde 200 $ til din kaution.
Så kommer jeg hjem og stedet er blevet gennemrodet. Jeg ved ikke hvorfor!
Jeg har virkelig ikke brug for det her lort, Susan.
Fint.
Jeg går.
Jeg kunne være blevet dræbt i går aftes, Dez!
Jeg var virkelig bange!
Glem det.
Jeg beklager rodet.
Jeg kan betale dig tilbage! Jeg sender dig en check.
Fedt. Endnu en check.
Undskyld.
Rolig nu.
Her er ikke så rodet.
Jeg har haft værre fester.
Richard Nolan og Bruce Meeker blev løsladt,
mens de venter på appelsag for smugling.
De er begge hovedmistænkte i sagen om tyveriet af Nefertiti-øreringene
fra Cairo-udstillingen i New York.
Nefertiti? Hold da kæft!
Det er ikke ualmindeligt! Jeg har lige læst en artikel
om en kvinde der arbejdede som luder hver morgen
og gik på indkøb hele eftermiddagen, inden hun tog hjem.
Hun gjorde det i årevis, inden hendes mand fandt ud af det.
Roberta kan umuligt være prostitueret. Hun kan ikke særlig godt lide sex.
Åh, Gud. Jeg har hørt, at fire ud af fem prostituerede er lesbiske.
Leslie, jeg tror, jeg ville vide det, hvis min kone var lesbisk.
Hvorfor? Du vidste ikke, hun var prostitueret.
Gary, jeg tror, at du må indse
at der foregår noget meget mærkeligt i jeres forhold.
Hvem er Susan?
Nu skal du ikke tro noget. Hun hjalp mig med at finde Roberta.
Hvad laver du her?
Jeg har en god og en dårlig nyhed. Hvad vil du høre først?
- Du sagde, du ville tage af sted. - OK, gode nyheder.
Din kone er ikke sammen med ham den klamme.
Susan, min kone er lige blevet arresteret på Lower East Side,
på flugt fra en bevæbnet alfons!
Han er ikke en alfons.
- Han er ikke en alfons. - Hvem er ikke en alfons?
Den dårlige nyhed er, han sikkert vil dræbe hende, fordi han tror, hun er mig.
- Hvad? - Har du ikke læst den her?
Hun skrev dagbog.
Det er storslået. "Kunne ikke sove."
"Gik ind i køkkenet. Gary kom. Tændte for lyset."
"Gary gik. Spiste fødselsdagskagen."
Side op og side ned. Hun må skjule noget. Ingen kan være så kedelig.
Ingen burde læse det. Det er personligt.
Det handler ikke om hende. Det handler om mig. Hør engang.
"Han leder efter Susan igen. Hun er ikke kommet tilbage fra Mexico."
"Det er hans femte annonce."
"Hvorfor vil han så gerne se hende? Hvem er hun?"
Der er mit billede.
Gary, hvorfor fortalte du mig ikke, hun læste kontaktannoncerne?
Vi kunne have klaret det i går.
Hun læste dem hele tiden. Jeg troede ikke...
Det er alles held, at jeg er her, og at jeg tænker.
Giv mig bilnøglerne.
Jeg kommer straks tilbage.
Hejsa.
Gary! Hun tager bilnøglerne!
Hold kæft, Leslie. OK?
Dagbog. Den lille luskebuks, hvad skrev hun om mig?
"Søger desperat fremmed der søger Susan."
"Angående nøgle. Mød mig lørdag aften, Den Magiske Klub, Broadway. 21.30."
- Er det korrekt? - Hun vil elske det.
Betal ved kassen.
"Enlig, hvid mand, 40, søger legekammerater til om eftermiddagen."
Er det korrekt? Betal ved kassen.
Dez...
Jeg er ikke Susan.
Jeg er hjemmegående husmor, og jeg bor i Fort Lee, New Jersey.
Jeg har været gift i fire år.
Min mand Gary...
Han sælger boblebade og saunaer.
Du holder aldrig op, vel?
Nej, det er sandt!
Derfor kan jeg lide dig. Jeg ved aldrig, hvad du vil sige. Kom her.
Dez.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Nogen prøver at komme ind.
Åh, Gud.
Åh, Gud, det er Jim.
Åh, Gud.
Jim... Jim.
Jeg var urolig. Hvordan går det, mand?
Nogen overfaldt mig. Det var mørkt.
Ja...
Det var mig.
Jeg troede, du var en anden.
Hvem troede du, jeg var?
En der har fulgt efter Susan. Jeg troede, du måske var ham.
Hvem følger efter hende?
Det ved jeg ikke.
Du kender Susan.
Det er virkeligt svært at få hende til at fortælle sandheden.
Hun har brug for mig, Dez.
Jeg tror, hun er klar til at falde til ro.
Falde til ro? Susan? Helt ærligt, Jim!
Det ville hun aldrig gøre. Hun er ikke den type.
Siden hvornår kender du hende så godt?
Jeg kan bare ikke forestille mig hende falde til ro. Hun er for vild.
Det er, hvad der er så skønt ved hende.
Er det sandt?
Det lader til at være noget, du virkelig har tænkt over.
Vi har tilbragt noget tid sammen.
Hvad er det, du siger, Dez?
Jeg tager ikke pis på dig, Jim.
Det var en grim ting at gøre. Det vil jeg ikke nægte.
Du sagde selv, hun var uimodståelig.
Åh, mand.
Hvorfor slår du mig ikke igen, og slår mig ihjel denne gang?
Hør...
Det skal du ikke græde over. Jeg er virkelig vild med hende,
og hun er virkelig vild med mig.
- Undskyld. - Hør. Jeg kender Susan.
Hvad end hun har fortalt dig betyder ikke en skid.
Hun leger med folk, Dez. Jeg ved det, jeg har jagtet hende i årevis.
Jeg tror ikke, hun leger med mig.
Sludder.
Okay, Jim.
Hvorfor spørger vi hende ikke?
Er hun her?
Kom herind.
Hun er væk.
Hun var her.
Jeg sværger.
SØGER DESPERAT FREMMED
DER SØGER SUSAN ANGÅENDE NØGLE
MØD MIG LØRDAG AFTEN DEN MAGISKE KLUB 21.30.
Dez, er du deroppe?
Ja?
Gæt engang, mand? Jeg tror, hun laver numre med os begge.
Hvad mener du?
Se engang. Hvem fanden er denne fremmede?
Susan, jeg forstår stadig ikke, hvorfor vi er her.
Stol blot på mig, Gar. Der venter dig en overraskelse.
Dine overraskelser begynder at gøre mig nervøs.
- Hvad sagde hun? - Der venter os en overraskelse.
Vi skal nok ikke forvente at se Tony Bennett her.
En politi-eskorte er godt nok til mig.
Hvordan kunne du lade hende tage Robertas jakke på?
Hun frøs. Hun skal have noget på.
Hvorfor klipper du ikke dine negle?
Jeg kan ikke høre, hvad du siger...
Dez, hvis hun ser os begge her, skrider hun sikkert igen.
Du kunne tage hjem.
Jeg vil se, hvem den fremmede er.
Lad mig gætte. Tredobbelt tequila sunrise.
Ginger ale.
Og en whisky.
Det må være din.
Rom og mineralvand.
Bliv her. Jeg vil lede efter den fremmede.
Hvilken fremmede?
- Hun er lækker. - Skønhed falmer.
Der er hun.
- Hvor? - Dér. Hun taler med cigaretpigen.
Det er ikke Susan. Jeg har aldrig set den pige før.
Dez, det er Susan. Tror du ikke, jeg ville vide det?
Det er muligvis en Susan, men det er ikke min Susan.
- Det er min Susan. - Hvem var pigen i Battery Park?
Hvem er den fremmede?
Jimmy!
Hvem er den fremmede?
Det er en lang historie.
Du kender hende alligevel ikke.
- Hende? - Ja. Hende.
Kom. Lad os tale om det alene.
Der er tre minutter til forestillingen går i gang!
Tag din paryk og kom ud derfra!
Hvad mon der blev af Susan.
Du har vist mistet din kæreste.
Larry! Jeg er gift, okay?
- Helt ærligt! - Hvad?
Godaften, mine damer og herrer.
Velkommen til Den Magiske Klub. Jeg er jeres vært, Ray...
Bartender... Må jeg bede om regningen?
Er der nogen her fra Queens?
Dig. Jeg har selv normale forældre.
Vi har en ganske særlig forestilling her til aften.
Vi præsenterer den eneste ene...
Susan, kom herop!
Og hans dejlige assistent, Davina...
Nattens Dronning! Giv dem et bifald!
Gary... Er det...
Det kan det ikke være.
Det er et virkelig godt trick.
- Roberta? - Det er bare løgn.
- Roberta... - Gary, sid ned.
Jeg tror, jeg bliver.
Cigarer? cigaretter?
Hun har virkelig stil.
Hun er god, Gary.
Ja. Undskyld.
Bravo!
Det er ham. Det er fyren.
Det er fyren!
Hjælp mig!
Det er fyren! Hjælp!
Stop den fyr! Hjælp!
Hvad... Roberta!
- Roberta! - Hvem er du?
Hvad foregår der?
- Gjorde han dig ondt? Jeg dræber ham! - Gary!
- Det er OK, jeg tager mig af det nu. - Hvem er den fyr?
Hvem er du? Hvad mener du, hvem er jeg?
- Hold op... - Åh.
Gary... Dez.
Dez, det er Gary, min mand.
Hej.
- Boblebads-sælgeren? - Ja.
Så du fortalte mig sandheden i nat.
I nat? Åh, nej.
- Tilbragte du natten sammen med ham? - Gary...
- Er han alfonsen, politiet talte om? - Han er ikke en alfons!
Jeg er ikke en alfons. Jeg er en af hendes venner.
- Fortæl mig hvad der foregår! - Jeg er ikke helt sikker.
- Jeg har lidt svært ved... - Også mig!
Vent lige et øjeblik!
Hør engang.
Dez, jeg har brug for at tale med Gary alene, OK?
OK.
Jeg har også brug for noget tid alene.
Undskyld.
Det er okay. Mareridtet er overstået.
Sig ikke en lyd. Du skal få mig ud herfra.
Flotte ben.
- Jeg forstår ikke, hvorfor du er her. - Hvorfor er du her?
Det er ligemeget. Hvorfor forlod du mig?
Det var et uheld.
Da du trak på gaden, var det vel også et uheld, ikke?
Ja, selvfølgelig! Gary!
Det begyndte med kontaktannoncerne.
Der var en annonce til Susan. "Søger desperat Susan."
Hvor gik han hen?
Så de troede, jeg var prostitueret og arresterede mig.
Roberta, er du lesbisk?
Leslie sagde, at mange prostituerede er lesbiske.
Gary, du hører ikke efter. Jeg er ikke prostitueret eller lesbisk!
Vi får professionel hjælp. Jeg er ligeglad med, hvad det koster.
- Tag hjem sammen med mig. - Hvorfor?
Hvad mener du med, hvorfor?
Hvorfor vil du have, jeg skal tage hjem sammen med dig?
Bliv nu ikke ophidset, okay?
Er du på stoffer nu?
Gud.
Se på mig.
Jeg så på dig. Du ser latterlig ud.
Jeg mener, se på mig, Gary.
Jeg tager ikke hjem sammen med dig.
Du er bare træt.
Hvorfor skifter du ikke, så taler vi om det hjemme?
Kom nu.
Det er fint.
Jeg går udenfor og venter i fem minutter.
Hvis du ikke kommer, tager jeg af sted uden dig.
Farvel, Gary.
Hør!
Hvor fik du den fra?
Bliv!
Susan, hvad foregår der?
Hjælp mig!
Ikke skubbe!
Godt gået, fremmede.
Susan.
Hej.
Hvad foregår der?
Mine venner, tidspunktet er kommet.
Kraftfeltet fra kraftværker er overført ti! moderskibet.
Vores forsvar er svagest, nænnest på automatpilot.
Sandsynligheden for et mutant-angreb er stor.
- De er muligvis ikke klar over det. - Vi har forsøgt at holde dem væk...
. Hej. . Hej.
Hvordan går det?
OK.
Så dit navn er ikke Susan, vel?
Hvad er det så?
Roberta.
Det er pænt.
Helt ærligt!
SIKKE ET FAR!
STJÅLNE ØRERINGE RETURNERET
Tekster af Visiontext